Luisovi Fonsimu není spolupráce s popovými superhvězdami cizí, ale říká, že k jeho nejnovější spolupráci s Justinem Bieberem došlo úplnou náhodou. Zpěvák 'Despacito' se nedávno posadil k rozhovoru pro Billboard, během kterého prozradil, že ho Bieber oslovil, že by se chtěl podílet na remixu skladby. 'Jednoho dne mi zavolá můj manažer a on říká: 'Hej, Justin Bieber má zájem být na remixu 'Despacito,'' vzpomněl si Fonsi. 'Jsem jako: 'Co? Myslíš to vážně?' A pak řekl: ‚Jo, člověče. Říká, že píseň miluje a chce v ní být.'' Fonsi řekl, že zpočátku váhal se spoluprací s Bieberem, protože nechtěl, aby remix ztratil „latinskou příchuť“, díky které byl originál tak výjimečný. Když si to ale promyslel, rozhodl se, že je to příležitost, kterou nemůže promarnit.
Getty
Kdo věděl, že Justin Bieber umí zpívat španělsky?! To byla otázka, kterou jsme si všichni mysleli, když kanadská hezounka oslabila děvčata po celém světě v kolenou poté, co vypadl remix již tak velmi úspěšné skladby Luise Fonsiho a Daddy Yankee Despacito. Stala se jednou z největších písní roku 2017 a během léta jste opravdu nemohli nikam jít, aniž byste slyšeli JBův hlas, který vám zpíval ve španělštině. A hej, nestěžovali jsme si, ta píseň je a vždy bude ohnivá rána. A teď konečně víme, jak na něm Biebové vůbec zpívali.
V nový rozhovor s Plakátovací tabule , Luis a Daddy Yankee se posadili, aby se podělili o příběh o tom, jak přišli na džem, přičemž Luis řekl, že se právě jednoho rána probudil a jak pořád myslel na slovo Despacito, a když se natáhl k tátovi Yankeemu, přišel a začaroval a společně vytvořili píseň, kterou nikdo nemohl dostat z hlavy. Poté zadejte Justina, který chtěl být na remixu sám.
Asi za čtyři měsíce už Despacito trhalo hitparády v Latinské Americe a Evropě a zavolali mi z tábora Justina Biebera, že slyšel píseň v nočním klubu a že by chtěl udělat remix. Tak jsem samozřejmě řekl, vysvětlil Luis. Tak jsme mu sezení poslali a on to udělal sám. Přidal svou texturu, sloku na začátku v angličtině a pak píseň zazpíval stejně jako my, jen se svou chutí. Myslím, že je úžasné, že tak velký celosvětový počin chtěl oslovit latinské publikum, chtěl si udělat čas na správnou výslovnost ve španělštině, takže před ním smekám klobouk. Písni, která je už tak velká, to přidalo jen jinou vrstvu a jsem opravdu vděčný, že té písni věřil a že si ji všichni užívají.
Jak šílené to je? Justin se do písně zamiloval poté, co ji poprvé slyšel během nočního výletu, a jakmile se Scooter spojil s Luisem a řekl, že Justin chce do písně přispět, měli to všechno hotovo do 48 hodin. A zbytek je historie. Píseň se prostě nepodobá ničemu, co kdy Justin udělal. Samozřejmě, že spolupracoval s některými z největších jmen v hudebním průmyslu, ale tato kombinace kultury a hudby je opravdu něco výjimečného. Nejen, že se stal hitem, ale také oslovuje a uznává své španělské fanoušky. Líbí se nám, že si udělal čas, aby se naučil trochu jazyka a skutečně zazpíval texty, které z jeho hlasu zní tak krásně.
Luis si povídal Legenda časopis a řekl, že to byl Justinův nápad zpívat španělsky, i když ten jazyk moc dobře neumí. Řekl: Legrační je, že ve skutečnosti máme verzi písně plně nahranou v angličtině a on to věděl. Místo toho se rozhodl použít španělskou verzi, i když sám španělsky nemluví a ujistil se, že slova foneticky vyslovuje správně.
Justin byl kritizován za to, že předtím nezpíval Despacito živě na koncertě, ale Luis je vždy zády. Poté, co byl několikrát zabouchnut, Luis řekl, že je to v pořádku, Justin opravdu nezná texty a někdy jsou tato slova pro rodilého španělského mluvčího dokonce těžké vyslovit. Řekl , Chci říct, samozřejmě bych byl rád, kdyby se to… naučil. Neobviňuji ho, že nezná [texty], a myslím, že mu musíme dát trochu průchod, protože to není jeho hlavní jazyk. Nemůžeme čekat, že to ten chlap z ničeho nic dokonale pochopí. Chci říct, je zřejmé, že když nahrával píseň, měl před sebou text. Takže vlastně tleskám tomu, že si na to udělal čas v nahrávacím studiu a odvedl skvělou práci.
Když Scooter Braun škádlil spolupráci na Instagramu, nikdo pořádně neznal ohnivou bouři, která se chystala být Despacito. Scooter zveřejnil tuto fotku s popiskem, Svět netuší!! @Justin Bieber ?. Taky si nedělal srandu.
Podívejte se na tento příspěvek na InstagramuSvět nic netuší!! @Justin Bieber
Příspěvek sdílený uživatelem Skútr hnědý (@scooterbraun) dne 12. dubna 2017 ve 12:38 PDT
Svět opravdu netušil, že se to blíží ke dnu a bylo to pravděpodobně největší překvapení všech dob. Pro ty Beliebery, kteří nemluví španělsky, jsme se rozhodli přeložit přesně to, co říká Justin. Za prvé, slovo despacito znamená pomalu.
Zpívá:
Pomalu...chci ti pomalu dýchat do krku
Dovolte mi, abych vám řekl věci do ucha
Takže si můžeš vzpomenout, když se mnou nebudeš
Pomalu
Chci tě pomalu svlékat polibky
Pevná ve stěnách labyrintu
A proměňte své tělo v rukopis.
Texty jsou super sexy a JB to perfektně vystihl.
Není jasné, zda zpěvák Sorry v tuto chvíli pracuje na novém albu, protože je zaneprázdněn znovu se spojit se svou vírou, znovu se sejít se Selenou Gomez a prostě žít svůj život, ale máme pocit, že nám bude dávat hit za hitem. . Jako vždy.
Sledujte: Justin Bieber zapomíná na texty Despacita
