Kuu Kuu Harajuku je japonsky inspirovaná módní a lifestylová značka vytvořená zpěvačkou Gwen Stefani. Značka je známá svým excentrickým stylem, který často zahrnuje barevné vlasy a make-up a jedinečné oblečení a doplňky. Zatímco značka byla kritizována za kulturní přivlastnění, byla také chválena za svou pozitivní reprezentaci japonské kultury.
Erica Russell
lovec hayes veselé vánoce baby
Frank Micelotta, Getty Images
Je to již více než 12 let, co Gwen Stefani měla premiéru svého multiplatinového debutového alba Milovat. Anděl. Hudba. Dítě. a poprvé představila posluchačům její kontroverzní 'Harajuku Girls'. Ale 3. října se posedlost popové hvězdy slavnou, kulturně významnou čtvrtí v Tokiu dostane na malou obrazovku v kreslené podobě: Její animovaný seriál Hlavní hlavní Harajuku má premiéru na Nickelodeonu a představuje novou mladou generaci její zabílené dezinterpretaci japonské pouliční módy a kultury mládeže.
Zde jedna unavená dlouholetá fanynka – a milovnice Japonska a jeho popkultury – přemítá o svém vlastním proměnlivém fandomu Gwen a Stefaniho pokračující kariéře kulturního přivlastňování. .
byl jsem jenom holka (15 let, abych byl přesný), když se objevilo hudební video Gwen Stefani 'What You Waiting For?' debutovalo na MTV v říjnu 2004. Od dětství zarytý fanoušek No Doubt, odpoledne jsem spěchal domů ze školy, abych se podíval na klip – tehdy, když mladí lidé spěchali domů, aby se podívali TRL , samozřejmě. Právě včas jsem se schoulil na velkou koženou pohovku uprostřed mého obývacího pokoje, když začal minifilm s tematikou říše divů.
Skladba se stala jednou z mých oblíbených písní poté, co debutovala před několika týdny. Ale při sledování videa mě ohromilo, jak povědomě se mi zdálo tolik obrazů, a najednou jsem si vzpomněl na hromady Ovoce časopisy nahromaděné v mé ložnici.
Ozubená kola v mém mozku se otáčela. Odkazovala Gwen Stefani, mainstreamová hudební umělkyně a popová hvězda, japonskou pouliční módu – což bylo v té době v USA něco zcela undergroundového – v americké národní televizi?
Byla – a v tu chvíli se mi rozbušilo srdce.
Byl jsem na základní škole, když jsem se poprvé začal zajímat o japonskou popkulturu. Stejně jako mnoho dětí z 90. let byla mou noční modlitbou mou noční modlitbou chytlavé heslo Sailor Moon, do kterého jsem uložil své karty Pokémonů, mou bibli. A Hayao Miyazaki, no... byl v podstatě Bůh. Na střední škole se mé zájmy rozšířily tak, aby zahrnovaly japonskou historii, kulturu, jazyk a, což je nejdůležitější, pro mé tehdy rozvíjející se dospívající dívčí já, módu – konkrétně styl ulice.
Jako teenager jsem se oblékal divně. Duše-drtivě plachý a nejistý, byl jsem spolužáky často ostrakizován za to, že jsem se více zajímal o filmy od Disneyho, J-pop a kreslení. O.C., párty a páteční večerní fotbalové zápasy, které všichni ostatní dávali přednost. Nejpohodlněji jsem se vyjadřoval v módě, ať už jsem měl v jídelně puntíkatou mašličku Minnie Mouse (za kterou se mi samozřejmě posmívali) nebo jsem přišel do školy v oblečení ve stylu Rainbow Brite od hlavy až k patě. první den ve druhém ročníku (nabádání spolužáků, aby náhle předpokládali, že dělám prohlášení o své sexualitě).
Bílá dívka žijící daleko v Americe, byla jsem inspirována a fascinována dívkami a chlapci roztroušenými po stránkách mých ceněných japonských módních časopisů. Nejcennější byl Shoichi Aoki, který definoval kulturu mládeže Ovoce , legendární zine, který tiskl fotografie stylových mladých lidí v ulicích Harajuku – tokijské čtvrti, která je celosvětově proslulá tím, že je tavícím kotlem vysoké a nízké módy – dávno předtím, než styloví blogeři a instagramové „it“ děti byly věcí. Tito teenageři ve svých kreslených tričkách Super Lovers a pěnivých šatech Angelic Pretty a neonových návlecích na nohy Cyberdog byli prostě sami sebou a nebáli se prohlásit, jak se oblékali nebo jak je vnímá společnost jako celek.
Poslali mi vzkaz, hlasitě a jasně: Je v pořádku být jiný. Je v pořádku být sám sebou.
Pak s Milovat. Anděl. Hudba. Dítě. a videa, fotky a produkty a turné, které následně produkovala, Stefani náhle „představila“ J-fashion do americké Top 40. Moji spolužáci najednou věděli, co je Harajuku (nebo spíše, kde to bylo) a moje dítě, hvězdy září Světlé sukně a umělé náhrdelníky Vivienne Westwood už nebyly tak zvláštní.
OVOCE od Shoichi Aoki, 2001 OVOCE od Shoichi Aoki, 2001
Ve své mladické zamilovanosti jsem byl u vytržení. Během té doby byla Gwen, jak se říká, můj oblíbený . Ale někdy jsou vaši oblíbenci problematickí – i když si to v tu chvíli neuvědomujete.
V 15 letech jsem ještě neslyšel výraz „kulturní přivlastňování“, ale já mohl Uvědomte si, jak zvláštní a nepříjemné to bylo pro bílou americkou popovou hvězdu vláčet se kolem čtyř tichých asijských žen – čtyř tanečnic jménem Maya Chino, Jennifer Kita, Rino Nakasone Razalan a Mayuko Kitayama – jako její submisivní, chichotající se doprovod. Přejmenovala je na Love, Angel, Music a Baby, což je gesto, které je účinně zbavilo jejich individuální identity. Teď to byly prostě 'Harajuku Girls'. A byly použity jako rekvizity.
Údajně smluvně zavázán mluvit pouze japonsky na veřejnosti tyto čtyři dívky v přehnaném kruhovém ruměnci, droboučkých namalovaných rtech a odpovídajících outfitech tiše stínily Stefani, ať už šla kamkoli – při propagaci alba – a doprovázely ji na červených kobercích, v hudebních videích a na pódiu. Nazvala je 'výplody své fantazie' a odkazovala na ně také ve svých písních, z 'What You Waiting For?' k příhodně nazvanému 'Harajuku Girls', ve kterém zpívala, že se nakazila ' fatální přitažlivost k roztomilosti. '
dokonce i na ' Bohatá holka “, cover song, který si sám o sobě pravděpodobně přivlastnil Gwen a producent skladby Dr. Dre z britského reggae dua Louchie Lou & Michie One&aposs 1993 singl stejného jména Stefani slíbila, že pokud bude bohatá, 'dostane...čtyři dívky Harajuku.' Jako by si Gwen mohla koupit doprovod stylových tokijských teenagerů podle svého rozmaru bohaté, slavné bílé dámy.
' Přines mi čtyři dívky z Harajuku / Inspiruj mě a ony mě přijdou zachránit / Oblékám je jako zlé, dám jim jména / Láska, anděl, hudba, dítě / Pospěš si a pojď mě zachránit ,“ zpívala na trati – a udělala. Opravdu to udělala.
Selena Gomez a Justin Bieber spolu
V rozhovorech v letech 2004 a 2005 Stefani prozradila, že její album bylo silně inspirováno jejími zkušenostmi z cestování do Japonska během turné s No Doubt v roce 1995. Její tanečnice Love, Angel, Music a Baby měly představovat její múzy jako živé projevy skutečné lidi, se kterými se setkala v Tokiu. Bohužel tento čin neudělal nic kromě odhalení nekontrolovaného vnitřního rasismu umělkyně a její reprezentace dále udržovaly destruktivní vyprávění o asijských ženách v západních médiích.
Lidé byli naštvaní. Margaret Cho nazvala tento trik „ představení minstrelů. ' Madtv napíchla svou východní posedlost v parodii. A ve společnosti, která často vymazává Asiaty z jejich vlastních příběhů nebo je jednoduše redukuje na stereotypy, byl Gwen's shtick tristním, nedomyšleným pokusem o kulturní konvergenci. A to s--- byly banány (' b-a-n-a-n-a-s... ').
Takhle zní moje pravda: Už tenkrát mě to jako naivního 15letého a posedle oddaného fanouška naštvalo. Zpočátku jsem se snažil zdůvodnit její chování ve své mysli, snažil jsem se to omluvit, že je někdo kdo myslel to dobře ale prostě ne rozumět jaký byl problém. Bránila jsem ji: Koneckonců pro mě tolik znamenala a já, bílá dívka, jsem také milovala japonskou módu a kulturu. V čem byl tedy problém? Nemyslím si, že tím myslela něco špatného, pomyslel jsem si. Neodvolal ji záměry hmota? Museli na ni být všichni tak přísní?
Ale pak jsem se vzdělával, protože to je to, co děláte, když narazíte na něco, čemu úplně nerozumíte – posloucháte. Přestanete se vymlouvat a převezmete zodpovědnost za svůj světonázor a vyrostete a naučíte se. Navzdory skutečnosti, že jsem se před tím okamžikem musel setkat nebo být svědkem stovek případů kulturního přivlastňování v zábavě, problematické japonské pózování Gwen Stefani bylo poprvé, kdy jsem si to uvědomil, co to znamenalo a proč na tom tolik záleželo.
Bohužel se za těch 12 let, co nám Stefani poprvé představila své chodící mluvící lidské doplňky, nezdá, že by se naučila nic o rozdílu mezi ocenit kulturu a přivlastnit si ji. v roce 2014 ČAS zeptala se popové hvězdy, jestli lituje celé věci s 'Harajuku Girls'. Odpověď byla bohužel ne.
'Pro mě bylo všechno, co jsem s Harajuku Girls dělala, jen čistý kompliment a být fanouškem,' odpověděla Stefani. „Nemůžeš být fanouškem někoho jiného? Nebo jiná kultura? Samozřejmě můžete. Samozřejmě můžete oslavovat jiné kultury!“
MTV Europe Music Awards 2004 Gareth Davies, Getty Images
„...Na světě je krásná věc, jak se naše kultury spojují,“ pokračovala, Čas &bod vznášející se nad její hlavou. „Nemám pocit, že jsem udělal něco jiného, než že sdílím tuto lásku. Můžete se na to dívat z negativního hlediska, pokud chcete, ale vypadněte z mého mraku. Protože, vážně, to všechno bylo míněno z lásky.“
Pro lásku a pro významný zisk: její řada vůní Harajuku Lovers, produkty, které jsou dodávány v lahvičkách navržených tak, aby vypadaly jako čtyři roztomilé „Harajuku Girls“ (a také jako postava představující samu sebe, jménem G) a často obsahují reklamu, která vychází z japonštiny. motivů a estetiky, se i dnes prodává online a v obchodech. V průběhu roku 2000 měla také odpovídající řadu oblečení a doplňků pod značkou a v jednu chvíli se spojila s HP, aby vydala fotoaparát Harajuku Lovers.
Namísto propagace autentických japonských značek, o kterých tvrdila, že je tolik miluje, Gwen pekelně těžila ze své vlastní japonské fantazie – její značka byla zředěná, levná, líná západní interpretace toho, co nosí děti v Tokiu – a používala ji k přispět k čistému jmění, které se v roce 2016 odhaduje na 80 milionů dolarů.
Milovníci Harajuku Milovníci Harajuku
Jako pedál ozvěny se opakuje: Stefaniova výkonná vedoucí produkující nový animovaný pořad, Hlavní hlavní Harajuku , pro Nickelodeon. Stejně jako její módní řada a vůně si selektivně vypůjčuje z autentické módy Harajuku a tokijské pouliční kultury. Nepřekvapivě se také nezdá, že by v jejím čele stáli oficiální japonští showrunnerové a až na jednu hráčku – filipínsko-australskou herečku Charlotte Nicdao – v jejím hlavním hlasovém obsazení je bílý.
Podobně jako zápletka a styly Cartoon Network&aposs také americké výroby Ahoj Ahoj Puffy AmiYumi Show (což bylo alespoň založeno na skutečná J-popová kapela a v nějaké formě je zahrnula), série sleduje kapelu nazvanou HJ5 – vedenou G, blonďatou zástupkyní Gwen Stefani, samozřejmě, která se staví do pozice lídra všeho, co je považováno za 'Harajuku.'
randí ross a laura
„Stefani [vždy měl] lásku k pop-artu a celoživotní obdiv k pouliční módě a kreativní kultuře mládeže, která se nachází v proslulé čtvrti Harajuku v Tokiu v Japonsku,“ uvádí se v tiskové zprávě přehlídky. My Weekly . 'Při psaní svého prvního sólového alba Stefani vytvořila původní postavy Harajuku Girl jako oslavu kreativity a individualismu, které viděla a milovala ve čtvrti Harajuku.'
Mluvit s Dámské denní nošení před vydáním seriálu Gwen vytryskla ze své desítky let trvající zamilovanosti do skutečných trendsetterů a průkopníků Harajuku. Chválila jejich „sebevyjádření a jejich potřebu být jiný a jedinečný a vyčnívat a být pobuřující“, což ji stále inspirovalo – něco, co, jak jsem před tolika lety zjistil, že jsem listoval v street style magazínu Aoki&aposs, mě stále inspiruje. také.
'Čtvrť Harajuku... se samozřejmě odehrávala roky a roky, než jsem ji objevil,' dodal Stefani.
Ale s Hlavní hlavní Harajuku , jak přesně je nemovitý Harajuku ocenil? Od návrhů postav připomínajících panenky Bratz až po obří šlapající pandy a barevně chaotické pozadí, toto není Japonsko, ale jeho kulturně vyprázdněná, chaoticky zvrácená westernizace.
Je to nabílená pohádka „kawaii“: Látky nebo kulturní respekt jsou přítomny, podobně jako Katy Perry během svého roku 2013 spojila asijské kultury. American Music Awards výkon ' Bezpodmínečně “ nebo způsob, jakým Avril Lavigne hrála japonské stereotypy ve svém směšném Ahoj koťátko ' hudební video... ve kterém mimochodem také vystupují čtyři němé, identicky oblečené japonské tanečnice.
Navzdory tomu, že jsem stále fanouškem hudby Gwen, zůstávám neustále zklamán tím, že můj někdejší idol neuvažoval o tom, že jsem za ni nereagoval, a odmítám převzít odpovědnost za její problém s přivlastňováním. Po všech těch letech může být pro ni náklonnost Gwen Stefani ke všemu japonskému „osudná“, ale pro mě to rozhodně není roztomilé.
Seznamte se s Queens of J-Pop:
