Pokud jste fanouškem 'Full House', pak se máte na co těšit. Právě jsem objevil ruskou verzi pořadu a je naprosto ohromující. Produkční hodnoty jsou úžasné a herecké výkony špičkové. Určitě stojí za to se podívat, pokud hledáte něco nového ke shlédnutí.
Getty
Plný dům je navždy milovaná série a její spin-off Fullerův dům — i když není tak nadčasový — je stále klenotem pro dlouholeté fanoušky. Vidět tolik hvězd OG znovu pohromadě na obrazovce? Bez ohledu na to, jak kýčovité to někdy může být, je to stále potěšení a dlouho Plný dům pozorovateli, vážím si toho všeho. Tak si představte moje překvapení, když jsem na YouTube narazil na video pořadu, který doslova vypadá Plný dům , kromě toho, že je v jiném jazyce. A NEVĚDĚL JSEM, ŽE TOHLE EXISTUJE.
impérium sezóna 2 epizoda 13 rekapitulace
zac efron vypadá jako herec
Po rychlém vyhledávání Googlem jsem zjistil, že koncem 20. století existovala ruská adaptace sitcomu a teď se můj život navždy změnil. Před dvěma lety, Zprávy MTV provedl nějaký výzkum v pořadu, který běžel dvě sezóny v roce 2009. Říkalo se tomu Dům je vzhůru nohama nebo Topsy-Turvy House a byl to doslova stejný přesný předpoklad jako Plný dům : ovdovělý sportovec získá pomoc od svého švagra hudebníka a nejlepšího přítele komika, který vychovává jeho tři dcery, když se nastěhují do rodinného domu. A klip, který jsem našel na YouTube a který mě otřásl, byla úvodní scéna pilotní epizody, která přesně odráží to, co se odehrálo v pilotní epizodě Plný dům , 'Naše úplně první představení.' OK, takže tady je první scéna vůbec Plný dům :
A tady je první scéna ruské verze:
I když neumíte rusky, můžete vidět podobnosti mezi tím, co se děje v každém pořadu. Babička rodiny se stěhuje a její vnučky ji nechtějí opustit, což pak uvolní místo pro strýce, kterého všichni rádi nastěhují. Zde jsou legitimní přímé paralely! Nějak mi to tu vrtá hlavou. Jak to tedy celé vzniklo? No jako MTV odhalil, generální ředitel ruské vysílací společnosti CTC Media Alexander Rodnyansky dcera milovala Plný dům takže nakonec získal smlouvu s Warner Bros. na licenci show a vytvoření této další verze. Celkově byly hlavní body zápletky zachovány, ale byly provedeny některé změny, které odrážely kulturní rozdíly.
„Velký rám, kterému říkáme oblouky, byl zachován. V těchto obloucích a dějových liniích byly přepracovány určité bloky dialogů, ale hlavním rámcem byly konflikty, vývoj postav v průběhu sezóny. V epizodě mohou být prvky, které nepoznáváte, ale do třetí nebo čtvrté minuty je možná poznáte,“ řekl Denis Leroy, bývalý viceprezident pro licencování formátů a produkci ve společnosti Warner Bros. International Television Production. MTV . Pokračoval tím, že téma pořadu, kde jsou tři muži, kteří spolu vychovávají děti bez tradiční „mateřské“ role, bylo něco, na co ruští diváci nebyli nutně zvyklí.
co je špatného na shelley duvall
'To bylo pro ruskou společnost velmi, velmi neobvyklé.' Představení bylo vnímáno jako opravdu, opravdu nové. V zemi, kde ženy a matky mají stále do značné míry na starosti rodinu a děti... si toho lidé všimli. Ruská televize v té době byla dost konzervativní, řekl bych. Vyvíjel se progresivně,“ řekl Dennis. „[Představení] bylo skutečně vytvořeno o dětech. Bylo to opravdu hodně zaměřené na děti, tak jak to udělalo Rusko. Mělo dobré recenze a bylo vidět.“
Jsem jediný, koho to oprávněně šokovalo? Vím, že televizní pořady z jiných zemí jsou neustále upravovány. Jsem velkým fanouškem seriálu CW Jane Panny , která volně vychází z venezuelské telenovely Johanka Panna , takže to chápu, chápu. Ale možná jsem nikdy předtím neseděl a nesledoval tyto další verze, až doteď. Takže v podstatě vidět tuto ruskou verzi Plný dům a jak je to děsivě podobné show, na kterou jsem vyrůstal a sledoval jsem prakticky každý den svého života, protože víte, že požehnej reprízám, to mě opravdu hodilo za smyčku. Je to vlastně opravdu skvělé, když se zamyslíte nad tím, jak může nápad jednoho člověka na televizní show žít navždy a přesahovat do různých částí světa. A Plný dům je stejně ikonický jako jakýkoli televizní pořad.
